English for Alya и не только: Детские стихи Кенна Несбитта на английском языке (Kid's Poems by Kenn Nesbitt)

24.03.2013

Детские стихи Кенна Несбитта на английском языке (Kid's Poems by Kenn Nesbitt)

Кенн Несбитт

В этой статье я хочу поделиться с вами своей недавней находкой - творчеством замечательного современного американского поэта Кенна Несбитта, который пишет стихи для детей. Его стихотворения отличаются тонким юмором и неожиданным взглядом на обыденные вещи. Широкую известность он получил после создания таких замечательных сборников детских стихов как "Foot Fell Alseep", "The Aliens Have Landed at Our School", "When the Teacher isn't Looking and Other Funny Stories" и многих других. Его стихотворения печатаются в газетах, журналах, школьных учебниках, их можно услышать на телевидении и СD. А то, что дети лучше запоминают то, что им интересно, известно всем и мне кажется, эти стихи станут надежным помощником в изучении английского языка.

А теперь несколько слов об авторе. Кенн Несбитт родился в 1962 году в городе Беркели, штат Калифорния. Сейчас он живет в городе Спокане, в большом старом доме вместе с женой и двумя детьми. Свое первое стихотворение он написал в 1994 году после того, как однажды поужинал вместе со своим другом и его четырехлетней дочерью и с интересом наблюдал, как эта маленькая девчонка чего только не вытворяла, чтобы только не есть свой ужин.За первой удачной работой последовали другие и сейчас стихи Кенна пользуется огромной популярностью во многих странах мира. Кенн создал свой сайт Poetry4Kids, где каждый желающий может познакомиться с его стихами, послушать их и даже посмотреть видео с ними. С разрешения автора я публикую его некоторые стихотворения и надеюсь, что они помогут родителям и учителям сделать обучение английскому языку не нудной рутиной, а увлекательным занятием.

OZON.ru - Книги | When The Teacher Isn't Looking : And Other Funny School Poems | Kenn Nesbitt | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 0684031280

My Teacher Took My iPod

A Funny School Poem for Kids

From the book Revenge of the Lunch Ladies

My teacher took my iPod.

She said they had a rule;

I couldn't bring it into class

or even to the school.

She said she would return it;

I'd have it back that day.

But then she tried my headphones on

and gave a click on Play.

She looked a little startled,

but after just a while

she made sure we were occupied

and cracked a wicked smile.

Her body started swaying.

Her toes began to tap.

She started grooving in her seat

and rocking to the rap.

My teacher said she changed her mind.

She thinks it's now okay

to bring my iPod into class.

She takes it every day.

All My Great Excuses

A Funny School Poem for Kids

From the book Revenge of the Lunch Ladies

I started on my homework

but my pen ran out of ink.

My hamster ate my homework.

My computer's on the blink.

I accidentally dropped it

in the soup my mom was cooking.

My brother flushed it down the toilet

when I wasn't looking.

My mother ran my homework

through the washer and the dryer.

An airplane crashed into our house.

My homework caught on fire.

Tornadoes blew my notes away.

Volcanoes struck our town.

My notes were taken hostage

by an evil killer clown.

Some aliens abducted me.

I Think My Dad is Dracula

A Funny Family Poem for Kids

From the book My Hippo Has the Hiccups

I think my dad is Dracula.

I know that sounds insane,

but listen for a moment and

allow me to explain.

We don't live in a castle,

and we never sleep in caves.

But, still, there's something weird

about the way my dad behaves.

I never see him go out

in the daytime when it's light.

He sleeps all day till evening,

then he leaves the house at night.

He comes home in the morning

saying, "Man, I'm really dead!"

He kisses us goodnight, and then

by sunrise he's in bed.

My mom heard my suspicion

and she said, "You're not too swift.

Your father's not a vampire.

He just works the graveyard shift."

I had a shark attack.

A pirate swiped my homework

and refused to give it back.

I worked on these excuses

so darned long my teacher said,

"I think you'll find it's easier

to do the work instead."

Некоторые видео со стихами Кенна есть на YouTube, я думаю вам они будут интересны

My Puppy Punched Me In The Eye - Short Animation

My puppy punched me in the eye.

My rabbit whacked my ear.

My ferret gave a frightful cry

and roundhouse kicked my rear.

My lizard flipped me upside down.

My kitten kicked my head.

My hamster slammed me to the ground

and left me nearly dead.

So my advice? Avoid regrets;

no matter what you do,

don't ever let your family pets

take lessons in kung fu.

My Brother's Not a Werewolf

My Pet Germs

Это не первая моя статья, в которой я знакомлю своих читателей с творчеством современных детских поэтов - вам может также понравиться творчество другого, уже британского поэта Джона Фостера.

OZON.ru - Книги | Revenge of the Lunch Ladies: The Hilarious Book of School Poetry | Kenn Nesbitt | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 1416943641

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Комментируйте на здоровье

Страницы